Students Responsibilities for Personal Devices Chinese Translation

Glen Waverley中学

学生个人电子设备的使用规范

（计算机/手提电脑/平板电脑/IPAD）:

• 学生每天必须带个人电子设备到学校及课堂，除非得到学生管理团队的指令，不需要带个人电子设备，如学校运动日。
• 学生对他们的个人电子设备的保养和维护负责。学校不对学生的个人电子设备的任何损坏及丢失负责。学校建议家长将其纳入他们的家庭保险物品中。
• 学生需要保护好自己的个人电子设备的私人密码，以确保其他学生不能使用。密码不可以被分享，个人电子设备不应该借给其他人。
• 学生必须在家里将其电子设备定期备份，储存在另一个数据库里。
• 每天来校前，学生务必确保其个人电子设备充电至满格。
• 学生的电子设备在校的所有时间必须要有保护套。不使用时，要安全地放置在学生的储物柜里。电子设备袋只能用于携带电子设备，不能用于学校的书本和学习材料。
• 当学生行走于课堂之间时，电子设备必须总是关闭的。
• 学生不准在学校建筑外使用个人电子设备，除非在老师直接的监管下。
• 上课以外的时间，个人电子设备必须锁在教室外的储物柜里。这包括上课前，课间休息，午餐时间和放学后。
• 如果有学生要在上课时间以外使用个人电子设备以完成作业，他们必须只在初中部办公室（7-9年级），高中部办公室（10-12年级）外面或图书馆。
• 来校或离校时，学生的个人电子设备必须有合适的保护套，放在书包里安全地出行。
• 在校期间，学生的个人电子设备只能用于学习。
• 在校期间，任何时候学生都不许用个人电子设备玩游戏。如发现在校期间不当地使用个人电子设备者会受到惩罚。
• 学生要确保非教育材料（如音乐，电影，游戏）不会占用太多的内存，要保留足够的空间储存教育相关的材料。
• 每个学生为自己的个人电子设备负责，必须确保他们将其随身携带。学生的个人电子设备不可以被置于无人看管之地，以至于其他学生可以使用。
• 学生必须尊重他人的财产和私人物品。他们不许和任何人分享使用名和密码，也不许干扰其他人电子设备的使用。
• 当使用个人电子设备时，学生必须总是遵守学校电子公民手册以及ICT责任使用手册。所有与此规范相悖的行为将会收到纪律处罚。